■ rule out

■ rule out

v. t. + avv.

1 escludere, scartare (un'idea, una possibilità, ecc.); (leg.) non ammettere (prove, ecc.); non riconoscere la validità di (richieste, pretese, ecc.): to rule out murder, escludere che si tratti di un assassinio; to rule out sb.'s guilt, escludere che q. sia colpevole; We can't rule out the possibility that things will get worse, non possiamo escludere la possibilità che le cose peggiorino

2 precludere (una possibilità); rendere (qc.) impossibile: Her state of health rules out any immediate return to work, il suo stato di salute preclude del tutto un suo rientro immediato al lavoro; The nature of the terrain ruled out farming, la natura del suolo rendeva la coltivazione impossibile □ (sport: dell'arbitro) to rule out a goal, annullare un gol □ to rule sb. out of st., escludere q. da qc.: The injury rules him out of the final, l'infortunio preclude la sua partecipazione alla finale; She has ruled herself out of standing at the next election, si è preclusa la possibilità di presentarsi alle prossime elezioni □ to be ruled out, essere vietato; essere dichiarato inammissibile; (sport) essere inabilitato al gioco: He's rule out with a knee injury, non può giocare per un infortunio al ginocchio.